Fe de erratas de “Ritornello: otra canción pegada a la memoria”

A pesar de todas las revisiones, lecturas y relecturas, algunos errores de dedo sobrevivieron, así como algunos aspectos técnicos en Ritornello. Aquí una lista de las erratas que he identificado hasta el momento.

[PDF]: Ritornello “,” otra canción pegada a la memoria. Al título le tuve que poner coma en lugar de dos puntos, pues al momento de guardar el archivo me impidió usar ese carácter “extraño” (¡¿?!). El nombre de la novela es Ritornello: otra canción pegada a la memoria.

[e-book] Etiquetas: Ritornellottt Cancionttt Musicattt Rockttt Rock Mexicanottt Novelattt Poesiattt, Filosttt Sirenattt Alma Rosattt Zafio Neronttt: Algo raro pasó aquí pues, en primer lugar, se repitieron los tags; en segundo, cada tag aparece seguido por tres “t”; y en tercero, no está dividido por comas.

[Ambos; Riff I]: No sé si mi mamá quiera gastar en “un” comprarme un bajo. / No sé si mi mamá quiera gastar en comprarme un bajo.

[Ambos; Riff II] … pero está segura “que” las letras y melodías son para ella porque las ha vivido. / … pero está segura de que las letras y melodías son para ella porque las ha vivido.

[Ambos; Riff III] Prueban cómo “llegarían” a ese lugar. / Prueban cómo llegarán a ese lugar.

[Ambos; Riff V] Había pancartas haciendo reclamos por la matanza de Acteal recién ocurrida “;” el motivo que tenía reunidas… / Había pancartas haciendo reclamos por la matanza de Acteal recién ocurrida, el motivo que tenía reunidas…

[Ambos; Riff V] … hasta entonces el público se convenció “que” frente a ellos estaba el Zafio Nerón que los había convocado. / … hasta entonces el público se convenció de que frente a ellos estaba el Zafio Nerón que los había convocado.

[Ambos; Riff VIII] … los “reportero” escritos dejando su grabadora en la mesa donde se sentarán los cinco músicos. / … los reporteros escritos dejando su grabadora en la mesa donde se sentarán los cinco músicos.

[Ambos; Riff VIII] Al sonar la primera nota de “Plug in ‘,’ baby”… / Al sonar la primera nota de “Plug in baby”…

[Ambos; Riff X] “Serán” en dos partes: la primera durante la gira… / Será en dos partes: la primera durante la gira…

[Ambos; Riff X] … aprecia sus “pelos” rojos derramados sobre la almohada blanca. / … aprecia sus cabellos rojos derramados sobre la almohada (o) … aprecia su pelo rojo derramado sobre la almohada.

[Ambos; Riff X] Se queda petrificada al ver “como” el locutor toma del talle a Sirena después del abrazo. / Se queda petrificada al ver cómo el locutor toma del talle a Sirena después del abrazo.

[e-book, para algunos dispositivos; Riff XI-LETRAS] A partir de “La güera se acerca al lugar donde Alma Rosa preparaba con delicadeza la manzana…” (Riff XI) y hasta “Una ofrenda al ombligo de la luna” (LETRAS), aparecen todas y cada una de las líneas con fondo blanco, por ello, esto solo se hace visible si se tiene activado el color de fondo en sepia o negro. Hasta el momento solo he identificado este error técnico en la app de Kindle para Windows 8.

Como se puede leer, Ritornello está muy lejos de la perfección. Cualquier errata que encuentres puedes enviármela y será agregada a la lista. En caso de llegar a un número considerable de erratas, tendré que realizar una segunda edición.

Anuncios

2 pensamientos en “Fe de erratas de “Ritornello: otra canción pegada a la memoria”

  1. Pingback: Ritornello: otra canción pegada a la memoria (fragmento Riff VIII) | aTonal áTono

  2. Pingback: Ritornello: otra canción pegada a la memoria | aTonal áTono

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s